剑桥词典 (Cambridge Dictionary)翻译站点

核心身份与背景

1. 权威出品： 由世界顶尖的学术出版社之一——剑桥大学出版社编纂和发布。这保证了其内容的学术严谨性、准确性和可靠性。

2. 基于语料库： 词典的编纂并非凭空想象，而是基于庞大的剑桥英语语料库。这个语料库收集了海量真实的书面和口头英语文本（书籍、报纸、网站、对话录音稿等），确保词典中的释义、例句和用法都反映了英语在真实世界中的实际使用情况。这是其区别于许多其他词典的关键优势。

3. 面向学习者： 虽然也适合母语者，但其主要设计目标是服务于英语学习者，特别是非母语者。因此，它在释义清晰度、例句选择、用法说明等方面都非常注重学习者的需求。

核心功能与内容

1. 丰富的词典资源：

   • 剑桥高级学习者词典： 这是其旗舰产品，收录了海量词汇（超过14万词、短语和义项），专为中级到高级学习者设计。释义用词控制在剑桥英语词汇表的范围内，确保学习者能看懂。

   • 英汉双解词典： 提供英文释义的同时，也给出准确、地道的中文翻译，非常适合中国学习者。

   • 其他语言版本： 还提供英语对其他多种语言的翻译词典（如英西、英法、英葡、英土等）。

   • 学术英语词典： 专注于在学术语境（如写作、演讲、研究）中使用的词汇。

   • 商务英语词典： 专注于商业和工作环境中使用的词汇。

   • 习语词典： 专门收录和解释英语习语。

   • 短语动词词典： 专门收录和解释英语中大量的短语动词。

   • 同义词词典： 提供丰富的同义词、近义词及辨析，帮助提升写作和表达的多样性。

2. 详尽且清晰的词条信息：

   • 发音： 提供英式英语和美式英语的标准真人发音（非机器合成）。这是剑桥词典的一大亮点，发音非常清晰自然，是学习者模仿的绝佳范本。通常同时给出两种发音。

   • 词性： 明确标注单词的所有词性。

   • 释义： 解释清晰、简洁，使用学习者能理解的词汇。对于多义词，义项排列通常按使用频率。

   • 例句：极其丰富且真实！每个释义通常都配有多个从语料库中精选的例句，展示单词在不同语境中的实际用法。这些例句是学习单词如何搭配、使用的宝贵资源。

   • 用法说明： 对于易混淆词、常见错误、正式与非正式用法、英式美式差异等，常有专门的“Usage”或“辨析”框进行解释和提醒。

   • 搭配： 清晰列出单词常见的搭配词（动词+名词、形容词+名词等），对于提高语言的地道性至关重要。

   • 词形变化： 提供名词复数、动词过去式/过去分词、形容词比较级/最高级等。

   • 语域标签： 标注词汇的使用场景（如正式、非正式、书面、口语、专业术语、俚语等）。

   • 词源： 提供部分单词的来源信息。

3. 强大的搜索功能：

   • 支持直接输入单词搜索。

   • 支持模糊搜索（拼写错误时提供建议）。

   • 支持通配符搜索 (* 代表多个字母, ? 代表单个字母)。

   • 支持按词性、语域等筛选搜索结果。

   • 可以搜索短语和习语。

4. 特色学习资源：

   • 词汇分类： 提供按主题（如食物、健康、工作）分类的词汇表。

   • 语法指南： 提供清晰、实用的英语语法规则解释和示例。

   • 博客与文章： 网站常更新关于词汇学习、语法难点、文化差异、考试技巧等方面的博客文章，非常有帮助。

   • 单词测验/练习： 提供一些小测试帮助学习者巩固所学词汇。

主要版本与适用人群

• 剑桥高级学习者词典： 最核心、使用最广泛的版本，适合中级及以上水平的学习者 (B1-C2)。是备考雅思、剑桥英语证书等国际考试的理想工具。

• 剑桥基础及中级学习者词典： 适合初级到中级水平的学习者 (A1-B1)，释义和例句更简单。

• 剑桥学术英语词典： 特别适合大学生、研究生、学者以及在学术环境中使用英语的人士。

• 剑桥商务英语词典： 特别适合商界人士、职场人士以及学习商务英语的学生。

平台与访问

• 网站： 主要访问方式，功能最全，免费使用（部分高级功能或可能需要订阅，但核心查词功能完全免费）。

• 移动应用： 提供iOS和Android应用，方便离线使用，核心功能免费，部分应用内可能有付费选项解锁额外功能（如离线发音、无广告等），但查词、发音、例句等核心学习功能通常免费。

优势总结

1. 权威可靠： 剑桥大学出版社背书，基于真实语料库。

2. 为学习者设计： 释义清晰，例句丰富实用，注重用法和搭配。

3. 真人发音： 英音美音俱佳，发音标准清晰。

4. 内容全面： 不仅查词，还提供语法、用法辨析、同义词、习语等丰富资源。

5. 免费核心功能： 网站和APP的核心查词学习功能基本免费。

6. 用户友好： 网站界面简洁明了，搜索功能强大。

7. 持续更新： 根据语言的实际发展不断更新词库和内容。

8. 国际化视野： 提供多种语言的双解版本，关注英式/美式英语差异。

适用场景

• 英语学习（查词、理解用法、学习搭配、模仿发音）

• 英语写作（查找精准词汇、同义词、检查搭配）

• 英语阅读（理解生词、复杂表达）

• 英语翻译（英汉双解）

• 备考国际英语考试（雅思、剑桥英语、托福等）

• 学术研究写作

• 商务沟通写作

总而言之，剑桥词典是一个集权威性、学术性、实用性和用户友好性于一体的顶级英语学习工具。 无论你是英语初学者还是高级学习者，是学生、教师还是专业人士，它都能提供强大而可靠的支持。其基于真实语料库的丰富例句和清晰的英式/美式真人发音是其区别于许多其他在线词典的核心竞争力。对于需要地道、准确英语资源的人来说，它是一个不可或缺的宝库。